Quando riceviamo un provvedimento di non divulgazione, avvisiamo l'utente quando la validità di tale provvedimento scade.
In cases where we receive a non-disclosure order, we notify the user when it has expired.
L'utente viene informato immediatamente di tale provvedimento.
The user is entitled to withdraw from the contract concluded at any time.
Le conseguenze dell'entrata in vigore di tale provvedimento, a mio avviso ontologicamente sbagliato, sarebbero rese ancora più disastrose dall'aleatorietà delle disposizioni.
The consequences of the entry into force of this legislative measure - in my opinion ontologically wrong - would be even more catastrophic because of the randomness of its provisions.
1 Se apprende che una persona è stata privata della libertà all'estero, la rappresentanza si informa presso le autorità dello Stato ospite sui motivi di tale provvedimento.
1 If a representation learns that a person has been imprisoned abroad, it shall ask the authorities of the receiving state about the reasons behind the imprisonment.
Visto che il decreto legge Sviluppo è passato “salvo intese” - ha osservato la Stasi - sarebbe auspicabile una modifica di tale provvedimento.
Since the bill Development is passed “except understandings” - it has observed Stasi - would be favorable a modification of such provision.
Sebbene Noa abbia dichiarato all'Het Parool che questa sia una legge complessa da far rispettare, ha anche fatto notare il valore simbolico di tale provvedimento, affermando che "credo sia un bene che sia stato approvato."
Though Noa tells Het Parool that she thinks the law will be difficult to impose, she notes that it is "symbolic, and I think that's good."
Votare in favore di tale provvedimento, come ha fatto finalmente il Consiglio della citta' di Yonkers, non e' sufficiente.
To vote in favor of the overall remedy, as the Yonkers City Council has finally managed to do, is insufficient.
L’appellante chiedeva l’annullamento di tale provvedimento, ma il Tribunale Amministrativo Regionale (TAR) di Roma respingeva il ricorso.
The appellant asked the Regional Administrative Tribunal (TAR) of Rome to declare that order invalid, but the TAR rejected the request.
Mi trovavo lì al momento della misteriosa visita” spiega Tamara, chiarendo che ebbe fin da subito la sensazione che qualcosa non andava. “Chiesi il motivo di tale provvedimento e mi fu risposto che si trattava di una formalità.
I was there at the time”. Tamara says she knew immediately that something was wrong. "I was told it was just a formality”, she adds, but from that day on, Dmitry never left prison.
I costi di tale provvedimento sono sostenuti dalla persona fisica o giuridica che ha dichiarato il prodotto per la libera pratica.
The cost of such measure shall be borne by the natural or legal person declaring the product for free circulation.
Ai sensi di tale provvedimento, desidera informare gli Utenti che il proprio sito aziendale utilizza i seguenti Cookie.
Pursuant to this provision, it wishes to inform Users that its corporate website uses the following Cookies.
Tuttavia, il termine previsto per l’adozione di tale provvedimento, di due mesi dall’entrata in vigore della Legge di Bilancio, è ad oggi decorso senza alcun intervento da parte dell’Autorità di controllo.
However, the deadline for the adoption of the measure, of two months from the entrance in force of the Italian Budget Law, lapsed without any intervention of the controlling Authority.
Gli effetti di tale provvedimento con riferimento al Gruppo Snam sono illustrati al capitolo “Commento ai risultati economico – finanziari”.
The effects of this measure on the Snam Group are described in the “Financial review” section.
In caso di cancellazione o sospensione dell’account per tali ragioni, compiremo ogni ragionevole sforzo per spiegare il motivo di tale provvedimento e quali possono essere le (eventuali) azioni conseguenti.
If we cancel or suspend your account in this way, we will use reasonable efforts to explain why we have done this and what (if anything) you can do as a result.
Scopo primario di tale provvedimento …
The primary purpose of this provision is …
2 Se un provvedimento si giustifica ma risulta inadeguato alle circostanze, alla persona interessata può essere rivolto un ammonimento con la comminazione di tale provvedimento.
2 If a measure is competent, but the circumstances are not appropriate, the person concerned may be issued with a warning on pain of this penalty.
Nella comunicazione COM(2003) 226 definitivo del 30 aprile 2003 "Investire nella ricerca: un piano d'azione per l'Europa", pagina 26, la Commissione si impegna già a considerare "gli effetti e la possibilità" di tale provvedimento.
In the Communication COM(2003) 226 final of 30 April 2003, on "Investing in research: an action plan for Europe" page 24, the Commission has already taken the commitment to "consider the merits and the possibility" of such a measure.
Nel 1555, papa Marcello II voleva esiliare gli ebrei di Roma con l'accusa di omicidio rituale, ma fu trattenuto dall'esecuzione di tale provvedimento dal cardinale Alessandro Farnese, che riuscì a scoprire il vero colpevole. Paolo IVModifica
In 1555, Pope Marcellus II wished to exile the Jews of Rome on a ritual murder accusation.[citation needed] He was restrained from the execution of the scheme by Cardinal Alexander Farnese who succeeded in bringing to light the true culprit. Paul IVEdit
0.74676895141602s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In cases where we receive a non-disclosure order, we notify the user when it has expired. 